Esta es una nota hecha a Jonne en Rusia,comola entrevista estaba en ruso tuve que usar el traductor de Google..
Esta entrevista resultó como si se tratara de una conversación entre dos viejos amigos. El cantante del grupo finlandés Negative siempre ha ofrecido un gran amor al prójimo. Fue agradable en la conversación, encantador y se mantuvo optimista a pesar de tener muchos problemas en la vida.
Nuestra primera pregunta – ¿por qué decidió dejarse crecer la barba? Tal vez sea una forma de verificar la exactitud de sus fans?
Jonne: En realidad, yo estaba en el hospital cuando tuve la operación. Así que me pasé las próximas dos semanas, y no podía afeitarme. Después de eso, me acostumbre a la barba.
Por lo tanto, sólo se olvidó de afeitarse?
Jonne: No me importaba la barba en el momento de mi recuperación. Ya sabes, tengo 28. Yo soy un hombre. Es natural …
Ya estás cansado de el hecho de que la gente, especialmente los aficionados, hablen tanto del aspecto de Negative?
Jonne: Estoy contento con ello. Soy capaz de expresarme como cantante, y es lo más importante.La gente en general es muy limitada. Pero me encanta. ¿Sabes a qué me refiero? El limitado – es una buena cosa, pero debemos recordar que al final, todo se trata de música. John Lennon tenía una barba y Paul McCartney tenía una barba. Freddie Mercury tenía un bigote. Y yo no soy la primera persona en el mundo, con una máscara hecha de pelo.
¿Y qué tal el nuevo álbum? Usted ya está pensando en su escritura?
Jonne: Ayer tuvimos un ensayo antes de ir a Rusia. Y no era una idea nueva de que ahora el sonido será un poco diferente. Por supuesto, tenemos raíces fuertes como grupo. Pero yo soy un compositor y cada nuevo álbum, trato de escribir algo que acabe con estos límites. Este es un disco muy enérgico.
Así que será algo más?
Jonne: Quizás, quizás. Como yo lo veo. Tal vez sea diferente y la gente no quiera oirlo. Se trata de la creación de su “propia piel”, una y otra vez. Pero al final, si uno escucha los sonidos de Metallica suena como Metallica, para que no hubiera jugado. Y lo mismo con el negativo. Podemos reproducir una canción de Pink Floid o una canción de Guns’n'Roses,y aún va a sonar como una de Negative.
Pero, ¿es esto algo malo si la gente puede reconocer tu música?
Jonne: No, no es malo. Entonces significa que hemos llegado a uno.
Hemos encontrado la información en su sitio que usted ha decidido probarse a sí mismo como productor de un grupo llamado «Sarca». ¿Es esto cierto?
Jonne: No, yo no soy el productor, soy más bien un entrenador espiritual. He encontrado esta banda cuando a través de Internet. Y me gustó mucho su canción «Kesapiisi», y luego la canción quedo grabada en mi cabeza. Unas semanas más tarde, me di cuenta de que esta canción estaba todavía “en el aire dentro de mi cabeza”, y pensé: “Pero que! No puedo deshacerme de ella? “. Así que las llame y bla bla bla. Ellas no tenían disco, y pensé: “. Tal vez podríamos llegar a algo agradable juntos” Son chicas muy talentosas. La banda ha estado junta durante 10 años. Y me alegró un poco ayudar.Bastante. Ellas saben lo que están haciendo. Aún son jóvenes. Ellas tienen mucha pasión. Y espero que tengan una larga carrera.
Y te ayudó a ver el negocio de la música con un lado algunos otros y obtener una nueva experiencia?
Jonne: por supuesto. Tengo más experiencia en la industria de la música que ellas. Es un buen grupo. Escuchar a los mismos. «Sarca» esta lista para lanzar un nuevo álbum dentro de un año. Tengo muchas ganas a este evento.
Además, recientemente ha publicado un nuevo video “worthless”. Parece sencillo, pero encantador un poco.
Jonne: Esta idea surgió del grupo. Pensamos que teniamos que hacer algo especial para los fans en Internet, porque tenemos muchos seguidores, y un club de fans solido , esto se debe principalmente a la World Wide Web. Por ejemplo, en América del Sur. Sin Internet, la gente probablemente ni siquiera han oído hablar de la música de «Negative». Los aficionados siempre nos han apoyado, dando a sus voces y energía. Así que yo no llamaría a este videoclip de musica. Se parece más a la imagen de la canción. El próximo será «Loved and Lost».
En el mismo estilo?
Jonne: se trata de DDR: algo d los 60s o los 70s …
Y tuvo la idea de tomar , un poco de esta imagen”no convencional”?
Jonne: Tomé este video durante nuestra gira por Europa. El fue temprano en la mañana, y los miembros de la banda estaban dormidos, y yo paseaba por ahí y todo lo filme en la zona. Luego se lo di a mi amigo, quien trajo el material. Así que fue muy fácil y la gente no debe tomarlo como un clip de vídeo de música. Esta es una colección de imágenes.«Loved and Lost» será el siguiente, y entonces «No one can save me Tonight». Y luego otro.
Estos son grandes planes!
Jonne: Sí. Pero nos gusta hacerlo de esa manera. Es importante estar presente en Internet.Cuando las personas aprenden de la existencia de un nuevo grupo, es probable que él o ella comienza con que en primer lugar mira el video y asi.
Así pues, ahora usted viene a Rusia, San Petersburgo otra vez …
Jonne: ¡Qué placer! Me gusta estar aquí! … Y de nuevo el 8 de marzo. Con que vas a sorprender a sus fans? Jonne: Te hemos traído la primavera!
¿Sabía usted que 08 de marzo se celebra en Rusia,el ”Día Internacional de la Mujer”?
Jonne: ¿En serio?
Así que no sé? Y quería preguntar, ¿estás planeando algo especial …
Jonne: En realidad, estamos tocando qui por No menos de 1,5 horas. Algo por el estilo. Tal vez mañana, en Moscú, tocaremos más tiempo. No he cantado durante mucho tiempo. Vamos a ver cómo va. La banda tuvo un descanso. El baterista estuvo de vacaciones en México y regresó ayer. Por supuesto, incluso sin un baterista, se puede ensayar un poco. Pero, en realidad, yo estaba ocupado con otras cosas. Al igual que para disfrutar de la vida, por ejemplo.
Sí, es importante. Pues bien, disfrutando de la vida, es probable que tenga citas con bellas chicas y teníamos una pregunta …
Jonne: asi que .. Con las chicas que conozco. (Risas)
¡Wow!
Jonne: (-risas-) Era broma. De hecho, mi vida personal es muy interesante. He tenido una relación con una chica desde hace 9 años. Y ahora estoy solo por primera vez en 10 años. Esta es una sensación inusual.
¿Te has olvidado de como es sentirte solo?
Jonne: Sí. Ahora lo único que tienes que hacer es cuidar de sí mismos. Yo vivo para mí en este momento. Pero al final, no fue mi elección. Así que .. es triste. Pero necesito tu compasión!
No estés triste! Vamos a tratar de pasar a otros asuntos …
Jonne: Acabo de tratar de centrarme en la música y en el grupo.
Pero tiene que ser bueno para los negocios.
Jonne: Sí. Porque, cuando el amor se cae … El año pasado fue muy difícil para mí. Mucho ha sucedido, que no se espera. A veces las cosas no ocurren en su propia culpa. ¿Sabes a qué me refiero? No podemos construir un plan maestro para la vida. La fuerza principal para decidir lo que ella decida. Y cuando pasan cosas como ésta, su vida se desmorona y va al revés. Y que sólo puede tomar un poco de creatividad, como lo he hecho en este caso – la música. En este estado de ánimo por escrito obras maestras. El nuevo álbum será un momento muy triste y muy duro.
En este tema triste declara que es un elfo, y que usted siendo perseguido por una multitud de orcos, y tiene un total de 10 arcos y flechas.¿Qué vas a hacer?
Jonne: Oh, Dios mío! Esta es una típica mañana con una resaca para mí. ¿Qué voy a hacer? Sólo tiene que ejecutar. ¡Corre, Forrest, corre!
¿Puede correr una carrera?
Jonne: Sí. No tan rápido, no tengo fuerza. Puedo correr a unos 15 kilómetros.
Esto es impresionante!
Jonne: ¡Sí! Soy un tipo genial. Ahora me acordé de mi infancia. Fue alrededor de 8 años. Había unos chicos vecinos – mis amigos, la mayoría de los cuales eran mayores que yo. Y tuvimos una competencia. Los chicos se lanzaron después de 6 km corriendo. Yo sólo corrí y corrí hacia adelante. Como Forrest Gump. Nunca me dare por vencido. De hecho, ayuda a lidiar con el estrés. Si yo o el estrés, me siento un excedente de energía, corriendo realmente se ayuda a aliviar el estrés.
Una muy buena manera.
Jonne: ya sea trotar o beber, o la música. Sólo la música. Ni siquiera puedo ir de vacaciones. No puedo apagar. Yo trabajo todo el tiempo. La mayor parte de su vida, donde quiera que fue, para mí con una grabadora o tarareaando melodías diferentes, algunas ideas para las canciones.
Tal vez estás cansado.
Jonne: Me gusta este ritmo de vida. Siento que es mi misión. Pero todo esto es a veces triste. Y tedioso. Usted siempre tiene que ser el mejor.Es Difícil competir, especialmente si usted siempre debe recordar acerca de la presión de los padres y la sociedad que nos rodea. Hay que recordar que debe parar y respirar solo. Disfruta de la vida.
Sí. A veces es difícil no olvidarse de él.
Jonne: ¡Sí! Pero lo más importante, ¿por qué estamos aquí – para disfrutar de la vida.
Y si en teoría, tuvo la oportunidad de elegir entre dos opciones. Roja trabaja para que pueda volver atrás y corregir cualquier error, y el azul le permite saber quién le mintió a usted sobre cualquier cosa. ¿Cuál elegiría?
Jonne: oh .. Dos. Me gustaría ver el efecto que producen en conjunto. Sólo tienes que saber que estos ‘errores’, lo cual hice en el pasado. Y ahora ellos están constantemente cometiendo. Se me hizo quien soy.
Y hablando de la mezcla. ¿Qué sucede si primero se toma una bebida energética, y luego una pastilla para dormir. ¿Qué efecto es más fuerte?
Jonne: No sé. Probablemente, usted estará en este estado, como lo estoy ahora. Pero ¿por qué hacerlo? Si quieres ir a una fiesta, bebida, bebidas energéticas, pero si quieres dormir en paz, es necesario beber un sedante.
Bueno, la última pregunta: si se está preparando la sopa de las sirenas, que sería una sopa de carne o pescado?
Jonne: ¡Qué pregunta más difícil. (Risas) Supongo que todo el pescado mismo.
Muchas gracias por la entrevista!
PS Gracias Kari Pentinennu para la asistencia en la organización de las entrevistas.
- Barbara Murasheva / Julia Andreeva
Link a la entrevista:http://insidernews.ru/94040/
